{"id":2076,"date":"2022-10-20T11:32:06","date_gmt":"2022-10-20T09:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/creditfinanz.ch\/index\/privacy\/"},"modified":"2022-10-20T14:00:05","modified_gmt":"2022-10-20T12:00:05","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/creditfinanz.ch\/index\/fr\/privacy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur le site creditfinanz.ch"},"content":{"rendered":"

<\/div>

Politique de confidentialit\u00e9 concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur le site creditfinanz.ch<\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Politique de confidentialit\u00e9 concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur le site creditfinanz.ch<\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD), au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 et \u00e0 la Directive 2002\/58\/CE (eDirective), nous vous fournissons les informations n\u00e9cessaires en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel recueillies lors de votre exp\u00e9rience sur notre site<\/strong> www.creditfinanz.ch<\/strong><\/a><\/p>\n

1. CAT\u00c9GORIES DE DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL FAISANT L’OBJET D’UN TRAITEMENT | D\u00c9FINITIONS<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies – ou autrement acquises conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales et contractuelles applicables – inh\u00e9rentes, li\u00e9es et\/ou instrumentales \u00e0 l’\u00e9valuation de votre exp\u00e9rience sur notre site, seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation sur la protection et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es et dans le respect des obligations de confidentialit\u00e9 qui vous sont applicables.<\/p>\n

Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong>: toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n

En particulier, nous traiterons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivantes<\/strong>: les donn\u00e9es de navigation (pour plus d’informations sur les donn\u00e9es collect\u00e9es par les cookies, veuillez lire la politique en mati\u00e8re de cookies); les donn\u00e9es fournies volontairement par l’utilisateur (en envoyant le formulaire dans la section “Demande en ligne\u201d de ce site, tels que : nom, pr\u00e9nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone).<\/p>\n

Veuillez noter que les syst\u00e8mes informatiques utilis\u00e9s pour faire fonctionner ce site acqui\u00e8rent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dont la transmission est implicite dans l\u2019utilisation des protocoles de communication Internet.\u00a0 Cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs et des terminaux utilis\u00e9s par les utilisateurs, les adresses en notation URI \/ URL (Uniform Resource Identifier \/ Locator) des ressources demand\u00e9es, l\u2019heure de la requ\u00eate, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l\u2019\u00e9tat de la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.) et d\u2019autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d\u2019exploitation et \u00e0 l\u2019environnement informatique de l\u2019utilisateur.<\/p>\n

Personne concern\u00e9e<\/strong>: la personne physique ou morale \u00e0 laquelle se rapportent les donn\u00e9es qui font l\u2019objet du traitement (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e aussi \u201cVous\u201d);<\/p>\n

Traitement de donn\u00e9es<\/strong>: toute op\u00e9ration ou tout ensemble d\u2019op\u00e9rations portant sur des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, et notamment la collecte, la conservation, l\u2019exploitation, la modification, la communication, l\u2019archivage ou la destruction de donn\u00e9es.<\/p>\n

Communication<\/strong>: le fait de rendre des donn\u00e9es personnelles accessibles, par exemple en autorisant leur consultation, en les transmettant ou en les diffusant;<\/p>\n

2. IDENTIT\u00c9 ET COORDONN\u00c9ES DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES
\n<\/strong><\/p>\n

L\u2019entit\u00e9 qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est CREDITFINANZ SA<\/strong>, soci\u00e9t\u00e9 de droit suisse dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Trevano 72, \u00e0 Lugano 6904 (Suisse) (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e “CreditFinanz” ou “Responsable du traitement des donn\u00e9es” ou ” Soci\u00e9t\u00e9 ” ou ” nous “).<\/p>\n

Les coordonn\u00e9es de contact du Responsable du traitement sont les suivantes : privacy@creditfinanz.ch<\/a><\/p>\n

3.\u00a0 FINALIT\u00c9 DU TRAITEMENT | MOTIFS JUSTIFICATIFS | DUR\u00c9E DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES
\n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n
FINALIT\u00c9 DU TRAITEMENT <\/strong><\/td>\nMOTIFS JUSTIFICATIFS | BASE JURIDIQUE<\/strong><\/td>\nDUR\u00c9E DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
a) Accomplir des activit\u00e9s strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la navigation de l’utilisateur sur ce site web et au contr\u00f4le de son bon fonctionnement.<\/td>\nInt\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant du Responsable du traitement des donn\u00e9es | Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du Responsable du traitement des donn\u00e9es.<\/td>\nLes donn\u00e9es seront stock\u00e9es jusqu’\u00e0 la fin de la session de navigation. Pour les donn\u00e9es trait\u00e9es par l’interm\u00e9diaire des cookies techniques, veuillez consulter notre politique en mati\u00e8re de cookies.<\/td>\n<\/tr>\n
b) Obtenir des informations statistiques anonymes relatives \u00e0 votre utilisation de notre site.<\/td>\nVeuillez consulter notre politique d’utilisation des cookie.<\/td>\nVeuillez consulter notre politique d’utilisation des cookie.<\/td>\n<\/tr>\n
c) Traiter les demandes re\u00e7ues dans la section “Demande en ligne” de ce site.<\/td>\nInt\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant du Responsable du traitement des donn\u00e9es | le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/td>\nLes donn\u00e9es seront conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et, en tout \u00e9tat de cause, pas plus du 1 an \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la demande.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.1 M\u00c9THODES DE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES
\n<\/strong><\/p>\n

Le traitement sera r\u00e9alis\u00e9 de mani\u00e8re automatis\u00e9e et\/ou manuellement, \u00e0 travers des modalit\u00e9s et des outils garantissant la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 maximale, et impliquant des sujets sp\u00e9cialement charg\u00e9s d\u2019effectuer ces op\u00e9rations. Les donn\u00e9es collect\u00e9es seront conserv\u00e9es sous une forme permettant l’identification des personnes concern\u00e9es pour une dur\u00e9e n’exc\u00e9dant pas celle n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es.<\/p>\n

4. DESTINATAIRES DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL
\n<\/strong><\/p>\n

Nous pouvons communiquer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies au personnel et\/ou aux employ\u00e9s d\u00fbment form\u00e9s \u00e0 cet effet agissant sous l’autorit\u00e9 du Responsable du traitement des donn\u00e9es , et nous pouvons \u00e9galement partager les donn\u00e9es avec des tiers qui sont li\u00e9s \u00e0 CreditFinanz par une relation contractuelle, afin de remplir des obligations contractuelles et d’atteindre une ou plusieurs des finalit\u00e9s de traitement susmentionn\u00e9es. Ces tiers traiteront les donn\u00e9es fournies en tant que Sous-traitants de donn\u00e9es ou Responsables de traitement ind\u00e9pendants. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous pouvons partager les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es avec les cat\u00e9gories de destinataires suivantes : a) sujets fournissant des services pour la gestion de ce site web, du syst\u00e8me d\u2019information utilis\u00e9 par CreditFinanz et des r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9communications\u00a0 (par exemple, h\u00e9bergeurs, webmasters);\u00a0 b) soci\u00e9t\u00e9s dans le cadre des relations d’assistance et de conseil (par exemple, les agences web);\u00a0 c) Autorit\u00e9s comp\u00e9tentes pour le respect des obligations l\u00e9gales et\/ou des dispositions des organismes publics, sur demande.<\/p>\n

5. TRANSFERT DE DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL EN DEHORS DE LA CONF\u00c9D\u00c9RATION HELV\u00c9TIQUE
\n<\/strong><\/p>\n

Notre site web est h\u00e9berg\u00e9 en Suisse (h\u00e9bergement Web) et les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne seront pas transf\u00e9r\u00e9es en dehors de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.<\/p>\n

6. DROITS DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E
\n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD), vous avez le droit de (cette liste n’est pas exhaustive):<\/p>\n
    \n
  • obtenir la rectification des donn\u00e9es vous concernant qui sont inexactes ou p\u00e9rim\u00e9es;<\/li>\n
  • \u00eatre inform\u00e9 par \u00e9crit et gratuitement si des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont trait\u00e9es ;<\/li>\n
  • emp\u00eacher la divulgation \u00e0 des tiers de toute donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel sensible;<\/li>\n
  • obtenir la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou demander qu’elles soient transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des tiers ;<\/li>\n
  • demander la limitation ou le blocage du traitement des donn\u00e9es, la non-divulgation des donn\u00e9es \u00e0 des tiers ou la rectification ou la destruction des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel;<\/li>\n
  • demander la suspension d’un traitement sp\u00e9cifique de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et d’une communication sp\u00e9cifique de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers<\/li>\n
  • si ni l’exactitude ni l’inexactitude des donn\u00e9es personnelles ne peuvent \u00eatre prouv\u00e9es, demander l’ajout d’une note pour indiquer l’objection ;<\/li>\n
  • exiger que la rectification, la destruction, le blocage, notamment la communication \u00e0 des tiers, ainsi que l’avis de contestation ou de jugement soient communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers ou publi\u00e9s ;<\/li>\n
  • faire d\u00e9clarer ill\u00e9gal le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
Conform\u00e9ment aux dispositions du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD), vous avez le droit de:<\/p>\n