{"id":2078,"date":"2022-10-20T11:32:06","date_gmt":"2022-10-20T09:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/creditfinanz.ch\/index\/privacy\/"},"modified":"2022-10-20T14:15:19","modified_gmt":"2022-10-20T12:15:19","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/creditfinanz.ch\/index\/pt-pt\/privacy\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidade relativa ao processamento de dados pessoais em creditfinanz.ch"},"content":{"rendered":"

<\/div>

Pol\u00edtica de privacidade relativa ao processamento de dados pessoais em creditfinanz.ch<\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Pol\u00edtica de privacidade relativa ao processamento de dados pessoais em creditfinanz.ch<\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

De acordo com a Lei Federal de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (DPA Acordo sobre tratamento de dados), o Regulamento (UE) 2016\/679 (GDPR) e a Diretiva 2002\/58\/CE (eDiretiva), fornecemos as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias sobre o processamento de dados pessoais coletados durante sua experi\u00eancia em nosso site <\/strong>www.creditfinanz.ch<\/strong><\/a><\/p>\n

1. CATEGORIAS DE DADOS PESSOAIS SUJEITOS A PROCESSAMENTO | DEFINI\u00c7\u00d5ES
\n<\/strong><\/p>\n

Os dados pessoais fornecidos – ou de outra forma adquiridos de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legislativas e contratuais em vigor – inerentes, relacionados e\/ou instrumentais para a avalia\u00e7\u00e3o de sua experi\u00eancia em nosso site, ser\u00e3o processados de acordo com a legisla\u00e7\u00e3o de privacidade e as obriga\u00e7\u00f5es de confidencialidade aplic\u00e1veis a voc\u00ea.<\/p>\n

Dados pessoais: <\/strong>qualquer informa\u00e7\u00e3o relativa a uma pessoa identificada ou identific\u00e1vel.<\/p>\n

Em particular, processaremos os seguintes dados pessoais<\/strong>: dados de navega\u00e7\u00e3o (para mais informa\u00e7\u00f5es sobre os dados recolhidos com Cookies, leia a Pol\u00edtica de Cookies); dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador (enviando o formul\u00e1rio na \u00e1rea “Contactos” deste site, tais como: nome, apelido, endere\u00e7o electr\u00f3nico, n\u00famero de telefone).<\/p>\n

Observe que os sistemas de computador utilizados para operar este site adquirem, durante seu funcionamento normal, alguns dados pessoais cuja transmiss\u00e3o est\u00e1 impl\u00edcita no uso de protocolos de comunica\u00e7\u00e3o da Internet. Esta categoria de dados inclui os endere\u00e7os IP ou nomes de dom\u00ednio dos computadores e terminais utilizados pelos usu\u00e1rios, os endere\u00e7os de nota\u00e7\u00e3o URI\/URL (Uniform Resource Identifier\/Locator) dos recursos solicitados, a hora da solicita\u00e7\u00e3o, o m\u00e9todo utilizado para submeter a solicita\u00e7\u00e3o ao servidor, o tamanho do arquivo obtido em resposta, o c\u00f3digo num\u00e9rico indicando o status da resposta dada pelo servidor (com sucesso, erro, etc.) e outros par\u00e2metros relativos ao sistema operacional e ao ambiente de TI do usu\u00e1rio.<\/p>\n

Titulares dos dados:<\/strong> pessoas f\u00edsicas ou jur\u00eddicas cujos dados s\u00e3o processados (doravante tamb\u00e9m referidos como “Voc\u00ea”).<\/p>\n

Processamento:<\/strong> qualquer opera\u00e7\u00e3o relacionada a dados pessoais, independentemente dos meios e procedimentos adotados, e em particular a coleta, armazenamento, uso, revis\u00e3o, comunica\u00e7\u00e3o, arquivamento ou destrui\u00e7\u00e3o dos dados.<\/p>\n

Comunica\u00e7\u00e3o:<\/strong> isto \u00e9, tornar os dados pessoais acess\u00edveis, por exemplo, permitindo o acesso, a transmiss\u00e3o ou a publica\u00e7\u00e3o. <\/strong><\/p>\n

2. IDENTIDADE E DETALHES DE CONTATO DO CONTROLADOR DE DADOS
\n<\/strong><\/p>\n

A entidade que determina os fins e meios deste tratamento de dados pessoais \u00e9 CREDITFINANZ SA<\/strong>, uma sociedade de direito su\u00ed\u00e7o com sede social em Via Trevano 72, 6904 Lugano (Su\u00ed\u00e7a) (doravante tamb\u00e9m referida como “CreditFinanz” ou “Data Controller” ou “Empresa” ou “n\u00f3s”).<\/p>\n

Os dados de contacto do controlador de dados s\u00e3o os seguintes: privacy@creditfinanz.ch<\/a><\/p>\n

3. OBJETIVO DO PROCESSAMENTO | JUSTIFICATIVA | PER\u00cdODO DE RETEN\u00c7\u00c3O DE DADOS<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n
OBJETIVO DO PROCESSAMENTO <\/strong><\/td>\nRAZ\u00c3O JUSTIFICATIVA | BASE LEGAL<\/strong><\/td>\nPER\u00cdODO DE RETEN\u00c7\u00c3O DE DADOS<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
a) Atividades estritamente necess\u00e1rias para a navega\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio neste site e para verificar seu correto funcionamento.<\/td>\nInteresse primordial do controlador de dados | Interesse leg\u00edtimo do controlador de dados.<\/td>\nOs dados ser\u00e3o armazenados at\u00e9 o final da sess\u00e3o de navega\u00e7\u00e3o. Para dados processados com cookies t\u00e9cnicos, consulte nossa Pol\u00edtica de Cookies.<\/td>\n<\/tr>\n
b) Obten\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es estat\u00edsticas an\u00f4nimas sobre o uso do site.<\/td>\nPor favor, veja nossa Pol\u00edtica de Cookies.<\/td>\nPor favor, veja nossa Pol\u00edtica de Cookies.<\/td>\n<\/tr>\n
c) Respondendo \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es recebidas atrav\u00e9s da \u00e1rea “Contato” neste site.<\/td>\nInteresse primordial do controlador de dados | O processamento \u00e9 necess\u00e1rio para a execu\u00e7\u00e3o de medidas pr\u00e9-contratuais.<\/td>\nOs dados ser\u00e3o mantidos pelo tempo necess\u00e1rio para cumprir a finalidade e, em qualquer caso, n\u00e3o mais do que 1 ano ap\u00f3s o recebimento do pedido.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.1 M\u00c9TODOS DE PROCESSAMENTO DE DADOS
\n<\/strong><\/p>\n

O processamento de dados ser\u00e1 realizado de forma automatizada e\/ou manual, usando m\u00e9todos e ferramentas projetados para garantir a m\u00e1xima seguran\u00e7a e confidencialidade, por pessoas especialmente treinadas para faz\u00ea-lo. Os dados pessoais coletados ser\u00e3o armazenados de forma a permitir a identifica\u00e7\u00e3o das pessoas envolvidas por um per\u00edodo de tempo que n\u00e3o exceda a realiza\u00e7\u00e3o das finalidades para as quais os dados pessoais s\u00e3o processados.<\/p>\n

4. DESTINAT\u00c1RIOS DE INFORMA\u00c7\u00d5ES PESSOAIS
\n<\/strong><\/p>\n

Podemos compartilhar informa\u00e7\u00f5es pessoais com funcion\u00e1rios e\/ou pessoal atuando sob a autoridade do controlador dos dados (devidamente instru\u00eddo para faz\u00ea-lo), bem como com terceiros vinculados \u00e0 CreditFinanz por rela\u00e7\u00e3o contratual, com a finalidade de cumprir as obriga\u00e7\u00f5es contratuais e cumprir uma ou mais das finalidades de processamento acima mencionadas. Estes terceiros processar\u00e3o os dados fornecidos como controladores de dados ou processadores independentes. Especificamente, podemos compartilhar os dados pessoais que coletamos com as seguintes categorias de destinat\u00e1rios: a) partes que prestam servi\u00e7os relacionados ao funcionamento deste website, sistema de TI da CreditFinanz e redes de telecomunica\u00e7\u00f5es (por exemplo, provedores de hospedagem, webmasters); b) empresas de assist\u00eancia e consultoria (por exemplo, ag\u00eancias web); c) autoridades respons\u00e1veis pelo cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es legais e\/ou das disposi\u00e7\u00f5es de \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos, mediante solicita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

5. TRANSFER\u00caNCIA DE DADOS PESSOAIS PARA FORA DA CONFEDERA\u00c7\u00c3O
\n<\/strong><\/p>\n

O site \u00e9 baseado na Su\u00ed\u00e7a (hospedagem) e os dados pessoais n\u00e3o ser\u00e3o transferidos para fora da Confedera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

6. DIREITOS DO TITULAR DOS DADOS
\n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
De acordo com a DPA, (Acordo sobre tratamento de dados) s\u00e3o-lhe concedidos os seguintes direitos (lista n\u00e3o exaustiva):<\/p>\n
    \n
  • para obter a retifica\u00e7\u00e3o de dados pessoais imprecisos ou desatualizados;<\/li>\n
  • para ser informado por escrito e sem custos se os dados pessoais que lhe dizem respeito estiverem sendo processados<\/li>\n
  • impedir a divulga\u00e7\u00e3o a terceiros de quaisquer dados pessoais sens\u00edveis<\/li>\n
  • obter portabilidade dos dados pessoais ou solicitar que eles sejam transferidos a terceiros<\/li>\n
  • solicitar a restri\u00e7\u00e3o ou bloqueio do processamento de dados, a preven\u00e7\u00e3o da divulga\u00e7\u00e3o de dados a terceiros ou a retifica\u00e7\u00e3o ou destrui\u00e7\u00e3o de dados pessoais<\/li>\n
  • solicitar a proibi\u00e7\u00e3o de um tratamento espec\u00edfico de dados pessoais e a comunica\u00e7\u00e3o espec\u00edfica de dados pessoais a terceiros ou a elimina\u00e7\u00e3o ou destrui\u00e7\u00e3o de dados pessoais espec\u00edficos<\/li>\n
  • se nem a exatid\u00e3o nem a inexatid\u00e3o dos dados pessoais puderem ser provadas, solicite que seja acrescentada uma nota para indicar a obje\u00e7\u00e3o;<\/li>\n
  • solicitar que a retifica\u00e7\u00e3o, destrui\u00e7\u00e3o, bloqueio, especialmente a comunica\u00e7\u00e3o a terceiros, al\u00e9m da notifica\u00e7\u00e3o de obje\u00e7\u00e3o ou decis\u00e3o, seja comunicada a terceiros ou publicada<\/li>\n
  • t\u00eam o processamento de dados pessoais declarado ilegal.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
De acordo com a RGPD, (Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados) s\u00e3o concedidos a voc\u00ea os seguintes direitos:<\/p>\n